【得獎紀錄】
★提名卡內基文學獎
★榮獲英國牛津郡圖書獎最佳原創小說
★榮獲英國水石童書獎最佳青少年小說
★美國圖書館協會推薦最受矚目小說
★榮獲英國青少年大使圖書部落客大賞最佳犯罪／推理小說獎暨最佳友誼獎
【媒體書評】
抽絲剝繭的過程非常有趣！ ──時代雜誌
我很喜歡史蒂文絲充滿熱情的故事……情節緊湊，結局出乎意料的令人驚喜。我根本猜不出誰是凶手，非常有趣！
──英國泰晤士報 亞歷士‧歐康納
羅蘋‧史蒂文絲首部偵探小說帶給我許多閱讀樂趣，它結合了寄宿學校及祕密結盟的特色……作者架構故事的功力讓這本書與眾不同，故事中的雙人組合非常新鮮，豐富的題材也足以鋪陳第二部的內容。 ──英國每日電訊報 洛娜‧布萊伯利
友情、寄宿學校和值得偵探小說大師阿嘉莎‧克莉絲蒂出手破解的謀殺案。 ──書商協會
假面淑女以迷人的英倫語調迷惑我，當我開始感到悠然自得時，又突然打斷我的情緒！我深陷在謎樣的推理情節中。羅蘋‧史蒂文絲以輕快又熟練的筆觸，架構她的青少偵探小說，鋪陳出華麗精彩的結局。 ──推理小說家 南西‧史普林格
閱讀本書就像在火爐邊啜飲熱可可，溫馨、詼諧又讓人心滿意足。 ──得獎作家 凱薩琳‧隆黛爾
【內容簡介】
機靈的英國女孩+沉著的香港女孩
=少女版的福爾摩斯+華生
就算世界上沒有鬼，學校還是流傳很多鬼故事，足以把人嚇破膽。自詡全校最聰明的女孩，邀約第二聰明的女孩成立偵探社，追究眼前這樁風聲鶴唳的命案，將牽連出什麼樣的密謀與鬼傳說？
兩名住校生憑著細心的推論，理出一樁發生在校園的命案。1930年代英國貴族女校的祕密偵探社，成員只有兩名：金髮碧眼的貴族之女黛西和來自香港富豪之家的王榛。這兩個小女孩並非一拍即合：王榛身為全校唯一華人，凡事力求表現，結果遭到同儕排擠，她的室友黛西也是霸凌者之一。可是隨著時間過去，王榛發現黛西以裝瘋賣傻掩飾自己的聰明，贏得老師同學的喜愛，於是有樣學樣，結果被黛西識破，兩人不打不相識，從此成為好友，並共同創辦「威王偵探社」（Wells and Wong），著手調查生活周遭的小事件，猶如少女版的福爾摩斯與華生。
某天，王榛要回體育館拿東西時，發現了自然老師貝兒女士的屍體，連忙去找黛西，怎知五分鐘後她們回到體育館，屍體居然不見了！偵探社成立以來第一樁大案終於出現，兩人立刻透過各種小道消息蒐集情報，搶在警察介入之前找出凶手。
根據校長的說法，貝兒女士死前遞出了辭職信，由於只有老師才可能模仿其筆跡，並把辭職信放進校長室，黛西和王榛推測凶手應該就在老師之中。經過初步過濾，她們鎖定四名嫌疑犯：脾氣很差、曾經和貝兒女士吵架的數學老師；有意與貝兒女士競爭副校長職位的歷史老師和英文老師；還有曾經和她傳出緋聞的美術老師。
經過一連串的調查，種種證據使黛西認定凶手就是英文老師汀妮生女士，還拉著王榛去找她對質，沒想到對方輕易認罪，也答應去自首，可是幾天後兩人居然聽說了汀妮生女士過世的死訊。根據警方初步調查顯示，她是服用過量安眠藥而死，但有八卦消息指出，汀妮生女士死前有人曾登門拜訪，警方因此又改以他殺進行偵辦。黛西和王榛也沒閒著，二度明查暗訪後，發現凶手竟是她們從未懷疑的人……她們究竟會揭發出什麼驚人內幕呢？
【作者簡介】
羅蘋•史蒂文絲Robin Stevens
從小在《愛麗絲夢遊仙境》誕生之地──牛津基督教堂學院的對街長大，熱愛編故事的史蒂文絲，在十二歲時收到父親送的《羅傑‧艾克洛命案》，從此決定長大後不是當偵探白羅，就是成為像阿嘉莎‧克莉絲蒂一樣知名的偵探小說家。在發現自己這輩子都不可能長出又濃又厚的八字鬍後，她便確認成為阿嘉莎‧克莉絲汀是比較可及的夢想。十幾歲時在圖書館閱讀大量的謀殺懸疑小說，期盼假以時日能夠親自調查案件，上了大學開始究犯罪小說，最後進了出版業，白天任職於童書出版社，晚上繼續努力成為新一代的「謀殺天后」。
作者網站：http://robin-stevens.co.uk/
【譯者簡介】
陳宏淑
國立臺灣師範大學翻譯研究所博士，現為臺北市立大學英語教學系副教授，專長翻譯理論與實務及兒童文學翻譯。曾在小學從事英語教育多年，亦為資深自由譯者，譯有多本童書與青少年讀物。
【賞析與導讀】
那個年代那些女性
陳培瑜（凱風卡瑪創辦人閱讀推廣者）
某個放學後的傍晚，你忘了方才放在體育館裡的衣服，眼看下一個活動即將開始，你只好快速衝回去。沒想到竟然看見你所熟悉的老師躺在地板上，任你怎麼叫也沒有反應。遇到這種狀況該如何是好？
我知道我一定會嚇得大叫，不敢多看一眼就衝去任何一個找得到老師或校長的地方，用最快的速度告訴他們這件事情；但偏偏有人不這麼做。
本書主角黛西．威爾斯和王榛，時值青春期的她們，住在女子住宿學校，像今日的青少年一樣，在無聊至極的課業時間外，手上必定捧讀著時下最流行的小說。故事設定的背景是一九三四年，那個時候最風行的小說是一九三○年永別人間的柯南．道爾先生創造出來的福爾摩斯和華生醫師的偵探冒險故事。
受到兼具科學辦案和神祕色彩的偵探故事影響，黛西．威爾斯和王榛這兩個聰明絕頂的女生，仿效小說人物，在真實生活中組成「威王偵探社」，體育館案件正是她們發揮偵探辦案能力的最好時機。
我們可以先想想看：什麼樣的女生敢於再回到體育館裡，去查看那個臥倒在地的老師？主角一，黛西．威爾斯是個標準的英國好學生，運動、學業樣樣都行，不僅是老師眼中的好學生，更是同學眼中的風雲人物，每個人都希望和她做朋友。
三○年代的英國女生，為什麼如此勇敢、自信從何而來？當時的英國雖已不再是世界第一強國，但對於長期處於世界權力、經濟、文化核心的英國人來說，百年來的日不落帝國風華，仍足以支撐起多數人對國家和自我的自信心。
主角二，王榛來自香港。他的父親為什麼要花大把錢讓她一個人在天寒地凍的英國求學，忍受孤獨和岐視？那可不是三天兩天的小旅行，而是長期奮鬥的生活，她得用什麼樣的毅力與勇氣，面對不同的語言、生活方式、飲食習慣，和讀書學習？
這又得回到一八四二年。那一年，香港島在清廷簽訂南京條約後，正式割讓給英國，成為英國一百多個殖民地中的一個。彼時起，香港人開始受到英國人的生活方式和價值觀影響，對於西方文明的崇拜也與日俱增。許多香港家庭總想盡辦法把孩子送往英國，只要王榛能從英國學成返家，不只是增強她自身的學養，也光耀了王家門楣。小小留學生這件事在現今看來或許不足為奇，但對於十九世紀中葉的香港人來說，那是家庭社會地位的翻轉良機，任何一個能讓自已看起來像英國人那般優雅、文明的機會都不能錯過。因此讀者們可以想見隻身在外的王榛背負著多麼龐大的家族期待，她豈能輕言放棄？
以此做為理解故事的起點，讀者們便知道書裡的許多情節，為什麼與今日社會的多元開放如此不同。故事中，背景迥異的兩位主角又怎麼有機會成為好朋友？
這兩個孩子雖然個性差異極大，其實也有許多的共同點，其一就是聰明絕頂，學校課業對她們來說易如反掌；其二，對女性這個角色被賦予的刻板印象，也都有著不肯妥協的執著。因此看似毫無交集點的兩人，在意外的相談後，便發展出其他同學難以理解的深厚情誼。當然，互補的天賦也是促使她們合作無間的重要關鍵。
這段友誼在書裡著墨甚多，讀者們不妨細細品味——原來和朋友的互動除了淡如水、濃如蜜，還可以有如此知性兼溫暖。
至於，女校長、體育女老師、法文女老師，則是我想邀請讀者再深入認識的人物。在此我想先分享一段歷史小故事。
英國從一九一八年開始逐步擴大女性參政權，可以投票，也可以參與公職競選，但仍要在三十歲以後，有一定財產資格或大學畢業才能行使權益；而當時的男性則年滿二十一歲，沒有財產、學歷限制就可以參與投票。一直到一九二八年，女性才享有和男性一樣的投票權。
從投票權一事來看，還請讀者試想一名學識豐富，能力優秀的女子，在社會禁忌面前，要如何突圍？即使到了二十一世紀的今天，社會上難道就沒有禁忌了嗎？性別之間是否也真平等了呢？不同種族、膚色之間的相處是否也有了更加多元的看法？這些都是讀者在閱讀小說之外，值得再觀察周遭生活，並細細思考的議題。
這是一本懸疑又不失幽默的推理小說，背景雖是校園，相信除卻學子，仍可以滿足一般讀者的閱讀樂趣。或許你也可以像我一樣按圖索驥，來一場一九三○年代的住宿學校探索之旅。這個故事情節豐富，環境的描述也十分真實到位，讓人忍不住想學王榛作筆記，跟著線索探尋每一個場景和事件行進的方向。還好出版社好心的為讀者準備了一份校園平面圖，讀者不如就以此為藍本，讓思緒飄進書裡吧！
【目錄】
出版緣起
導讀與賞析 那個年代那些女性
迪普丁中學平面圖
迪普丁中學教職員和學生
第一章 案件開端
第二章 著手調查
第三章 有趣的發現
第四章 關於嫌犯，各持己見
第五章 大膽的夜間偵查
第六章 黛西堅持觀點
第七章 我們有麻煩了
第八章 破案了
黛西的迪普丁用語指南
謝詞
【內容試閱】
留言列表
