【內容簡介】
羅伯的父親擔心六年級的羅伯整日思念死去的母親，便搬遷到理斯特，希望一切得以重新開始。羅伯在「家」（也就是汽車旅館）面對感情不輕易外露的父親，在學校又常被同學欺侮，校長也以他滿腿的疹子為由，要他休學。他過著異常憂鬱沉悶的日子。直到無意間看到了森林裡一隻被囚的老虎，遇到了一個父母離異的女同學，以及旅館清潔員威力美，這個滿腹悲傷的男孩才終於學會怎麼釋放他的悲傷……
【作者簡介】
凱特‧狄卡密歐（Kate DiCamillo）
凱特‧狄卡密歐（Kate Dicamillo）出生於美國賓夕法尼亞州，五歲時因慢性肺炎移民氣候溫和的佛羅里達州。她居住的地方是個小鎮，生活步調慢，腔調也跟北方不同，大家互相認識，待人真誠，使她立刻喜歡上這裡，而佛羅里達州也成為她前兩本書的主要場景。大學時代她主修英美文學，並從事成人短篇小說的創作，曾經獲得一九九八年邁克奈特基金會的作家獎助金。《傻狗溫迪客》是她的兒童小說處女作，出版後即獲得紐伯瑞獎，並躋身紐約時報暢銷書榜。她說在接到得獎通知時，她又驚又喜，不敢置信的沿著牆邊走來走去。沒想到隔年她的第二本兒童小說《虎躍》（The Tiger Rising）又獲美國國家圖書青少年文學銀牌獎。
原先，凱特並沒有想到要為兒童寫作，直到她開始在一家書店的童書部上班，看到許多非常好的兒童書籍，深受感動，才決心朝這個方向努力。由於白天在舊書店工作，因此凱特只能在早上花一點點時間寫作，一天最多只能寫兩頁，然而她強迫自己每天不間斷。一本書從開始寫到全部修改完成，大約要一年的工夫。
凱特筆下的人物顯得十分真實。她說，她並沒有塑造這些人物，而是專心聆聽這些人對她說什麼，然後把他們想說的東西轉述出來。她不喜歡刻意介入或扭轉故事的發展，也不特意挑選故事的題材或背景，一切都是自然而然流露出來的。
以《夏綠蒂的網》一書聞名於兒童文學界的Ｅ．Ｂ．懷特曾說：「所有我想要在書裡表達的，甚至，所有我這輩子所想要表達的，就是：我真的喜歡我們的世界。」凱特認為這句話也正是她寫作的心情。
【譯者簡介】
張子樟
澎湖人。最喜歡翻閱中外經典小說。希望自己成為「五書」（讀書、教書、編書、寫書、譯書）的實踐者。曾涉獵過關於語文教學、社會學、政治學、傳播學等相關書籍。不大喜歡旅行，卻先後在澎湖、高雄、臺中、臺北、花蓮和臺東教過書。現為海峽兩岸兒童文學研究會理事長。有多項現代文學、兒童文學學術創作及譯作，譯作有《虎躍》、《天堂之星》、《閃亮閃亮》……等。
【目錄】
作者介紹
賞析與導讀
第一 章 等 車
第二 章 在校車上
第三 章 小禮拜堂
第四 章 新同學
第五 章 校長的主意
第六 章 伸出援手
第七 章 請傳染給我
第八 章 晚 餐
第九 章 小工人
第十 章 威力美
第十一 章 分享祕密
第十二 章 雕刻家
第十三 章 西斯汀的故事
第十四 章 快 樂
第十五 章 打開手提箱
第十六 章 說謊的人
第十七 章 一隻鳥
第十八 章 博向波
第十九 章 鑰 匙
第二十 章 安 慰
第二十一章 女先知
第二十二章 復活的「蟋蟀」
第二十三章 威力美的驚喜
第二十四章 求 教
第二十五章 爭 執
第二十六章 決 定
第二十七章 放走老虎
第二十八章 老虎死了
第二十九章 葬 禮
第三十 章 雨過天青
【故事摘錄】
第一章 等車
那天早上，羅伯發現老虎後，還是跟往常一樣站在「肯塔基之星」汽車旅館的招牌下等候校車。黃色霓虹燈的「肯塔基之星」招牌，在藍色肯塔基州形狀的霓虹燈上面上上下下閃爍著。羅伯喜歡這塊招牌。他始終懷著一種朦朧的想法：這塊招牌會給他帶來好運。
找到老虎是種好運，他知道。他一直在「肯塔基之星」汽車旅館後面的森林裡閒晃，倒不是真心想找什麼東西，只是希望或許會迷路，或被熊吃了，從此不用再上學。就在那個時候，他見到那座老舊的、釘滿木板、搖搖欲墜的博向波加油站旁邊有個籠子。不可思議的是，籠子裡竟然有隻老虎——一隻來回走動、活生生的大老虎。牠全身覆蓋橘色和金色的毛皮，非常鮮豔，就像披著陽光一般，氣騰騰的困在籠子裡。
那時是清晨，看起來可能會下雨。近兩個星期來差不多每天都下雨。天空灰灰的，空氣濃濁又凝滯。霧籠罩著大地。對羅伯來說，這隻老虎看起來像是從霧中升起的魔術。他太意外自己的發現了，驚愕得定定站著凝視。但只看了一分鐘他就轉身跑回森林，朝著「肯塔基之星」方向跑；他怕注視老虎的時間太長，老虎會就此消失。在回家的路上，他的腦海裡一直在質疑他所看到的，但怦怦作響的心卻告訴他，那是真的沒錯。老—虎，老—虎，老—虎。
在「肯塔基之星」招牌下等候巴士時，他盡想著那隻老虎，不去想兩條腿上的疹子，又紅又癢的水泡已經蔓延進他的鞋子裡。他父親說不去想它，它就比較不會亂癢。他也沒想媽媽。自從葬禮舉行的那個早上起，他就不再想她。那天早上，他無法克制的大哭，用力的抽噎使他的胸部和胃很難受。一直注意著他的父親站到他身邊，也哭了起來。那天，他們兩人都穿著禮服。他父親的衣服太小了，在他拍打羅伯要他不哭時，把外衣腋下扯開了一個洞。
「哭是沒用的。」他父親後來說：「哭也沒辦法讓她活過來。」
從那天算起，已經六個月了。他和父親由傑克遜維爾搬遷到里斯特也六個月了，羅伯從沒哭過，一次也沒有。
這天早上他不願去想的一件事，是上校車，他尤其不願去想諾頓和比利‧速利蒙哥像上了鏈條、挨餓的狗那樣，虎視眈眈的等著攻擊他。
羅伯有一種不去想事情的方法。他想像自己是只裝得太滿的手提箱，像葬禮後他們離開傑克遜維爾時，他打包的那只手提箱。他把所有感情放進箱裡，塞得緊緊的，然後坐在手提箱上，把它鎖起來。那是他不想事情的方法。有時候，要把手提箱關緊也相當困難。但是現在他有個東西放在箱上了。那隻老虎。
因此，羅伯在「肯塔基之星」招牌下等車，第一滴雨從陰沉的天空掉落時，他想像老虎在他手提箱上，雙眼閃爍著金光，神氣而威武的端踞著，不受箱裡那些不願想的事情奮力掙扎的影響。
第二章 在校車上
「喂！」羅伯一上校車，諾頓‧速利蒙哥就叫著。「那是肯塔基之星。當星星不曉得是什麼滋味？」諾頓站在通道中間，擋住羅伯。
羅伯聳聳肩。
「哦！他不懂。」諾頓叫他哥哥：「嘿，比利，他不知道當星星是什麼滋味哩？」
羅伯避過諾頓直走到校車後面，坐在最後的座位上。
「嘿！」比利‧速利蒙哥說：「你又懂什麼？這兒不是肯塔基。這兒是佛羅里達。」
他跟著羅伯過來，就坐在羅伯身旁，把臉湊得很近，羅伯聞得到他呼吸的味道。氣味很不好，聞起來像金屬又像爛掉的東西。「你不是一顆肯塔基之星。」比利一雙眼睛在他的約翰‧狄爾帽沿下發亮。
「你也絕不是佛羅里達這裡的一顆星。你什麼地方也當不了星星。」
「好吧！」羅伯說。
比利用力推撞他，然後諾頓大搖大擺走到後面，靠在比利身上，一手抓住羅伯的頭髮，另一手用指關節在羅伯頭皮上擠壓著。
羅伯動也不動的忍受著。如果他回手，只會拖得更久。如果他沒回手，有時他們厭倦了，就會放開他。在校車進城前，他們是車上僅有的三個孩子。駕駛尼爾遜先生假裝什麼也不知道。他吹著荒腔走板的口哨，雙眼直瞪著前方開車。羅伯得靠他自己，他知道得靠自己。
「他全身都是癩病。」比利指著羅伯的腿。
「你看！」他對諾頓說：「那不是腫了嗎？」
「嗯哈！」諾頓哼著。諾頓正專心用指關節在羅伯頭皮上旋轉摩擦。很痛，但羅伯不哭。他從來不哭。他不贊成哭，是全世界最棒的不哭的人。這使得諾頓和比利氣炸了。今天，羅伯具有那隻老虎的神力，他只要想著牠就行。他知道沒有什麼法子可以叫他哭。沒有。
他們還在鄉間，進城的半路上。校車在公路上突然靠邊停下來。這是一件很不平常的事，因此諾頓不再用指關節擠壓羅伯的頭，比利也不再用拳打羅伯的背。
「嘿！尼爾遜先生。」諾頓吼叫著：「你要做什麼？」
「尼爾遜先生，這裡不是停靠站。」比利也幫著叫。
尼爾遜先生不理會他們，他一邊打開校車門，一邊繼續吹著沒曲沒調的歌。諾頓、比利和羅伯張開嘴巴，愣愣的注視著，一位黃頭髮、身穿淺粉紅色蕾絲邊衣裳的女孩步上階梯，走進校車。
留言列表
