東方出版社

【書系名家推薦】

林良(兒童文學作家)

王文華(兒童文學作家)

徐永康(台灣閱讀協會常務理事長)

林玫伶(國小校長‧兒童文學作家)

陳安儀(親職作家)

張子樟(兒童文學評論家)

余遠炫(作家)

洪蘭(國立中央大學認知神經科學研究所教授)

徐秋玲(北一女國文老師)

李偉文(牙醫師‧作家‧環保志工)

蔡明灑(朗朗小書房創辦人)

【內容簡介】

打破種族隔閡，勇敢航向自由

  自從哈克被仁慈的道格拉斯太太收養之後，天天穿戴整齊，到上學學習新事物，但對於這種「文明人」的生活，哈克總覺得太悶了，一心想要逃學！有一天，愛喝酒的爸爸突然來找哈克，並把他帶回破小屋裡關起來；所幸，哈克趁機逃到了傑克遜島，天天探險遊戲，儼然成為這座島的島主，好開心。

  沒想到，這座無人島上不只哈克一人，還有華森小姐家的黑奴吉姆。原來，吉姆想逃到南方，尋得自由。於是，哈克和吉姆駕著木筏，一路南逃。在這趟旅程裡，哈克被迫接觸到人性中自私、殘忍、愚昧等等「黑暗面」，也接觸到善良、敦厚、天真的「光明面」。在經歷種種困境後，他和吉姆這位值得信賴的夥伴終於順利、平安的達成了追求自由的理想。

【得獎紀錄】

★文化部推薦中小學生優良課外讀物

★台北市政府評選優良兒童讀物

【作者簡介】

馬克‧吐溫Mark Twain (1835-1910)

美國著名的作家及演說家。1835年出生於美國密蘇里州，四歲時跟著家人搬到密蘇里州的漢尼拔小鎮定居；這裡後來成為《湯姆歷險記》的故事背景。他曾在印刷廠擔任學徒，於聖路易、紐約、費城等地工作。二十三歲時取得領航員執照，在密西西比河上擔任領航員。1865年出版首部作品便大受好評，曾經擔任記者、遊歷世界，他一生創作了大量作品，涵蓋小說、劇本、散文、詩歌等，作品以幽默、諷刺、機智的反應而廣受歡迎；被認為是最具美國本色的作家，更有「文學中的林肯」之稱。諾貝爾文學獎得主威廉‧福克納更稱馬克‧吐溫為「第一位真正的美國作家」。

馬克‧吐溫的代表作有《湯姆歷險記》、《頑童歷險記》、《乞丐王子》、《密西西比河上》等。

【推薦序】

閱讀世界名著  拓廣國際視野

              林良（兒童文學作家）

    東方出版社創立於一九四五年，是臺灣最早以出版兒童讀物為目標的出版社。為了幫助學童學習國語，增強語文能力，東方出版的各種兒童讀物當中，文學讀物尤其受到特別的關注。

    為兒童出版文學讀物有許多途徑，不同的出版社有不同的做法。東方出版社的做法特別的與眾不同，也特別的引人注目，那就是要未依竊據有經典地位的文學名著製作「少年版」。這樣的做法，可大可久，而且不愁沒有材料來源。因此，東方的編輯都懷有一個信念，就是：每一部具有經典地位的文學名著，都應該有一本「少年版」，不論是哪一國，不論是哪一個時代。

    舉個例子說，西班牙作家「塞凡提斯」的文學巨作《唐吉訶德》，代表西班牙的文學成就。這樣的作品，我們的學童哪能有機會讀到。東方要做的，就是為少年們創造機會，讓他們能夠讀到。「少年版」的功能就在這裡。

    為世界文學名著製作「少年版」，最先要選擇適當的版本或完整的譯本，再邀請有經驗的作家根據選定的版本進行改寫。作家都有豐富的閱讀經驗和寫作經驗，在重新閱讀選定的版本之後，進行節錄，使長書變短，大書凝鍊成小書，留下精采的部分，刪除冗長的部分，完成一本適合少年閱讀的讀物。

    舉個例子說，俄國作家「托爾斯泰」所寫的長篇小說《戰爭與和平》，是他付出心血最多的傑作，長度就有一百萬字。少年讀者每天讀一小時，要讀多久才能完成？有了「少年版」，少年讀者兩三天就可以讀完一部世界文學名著，該有多高興。

    「少年版」不只是能解決文字長度的問題，還能把原版書某些深奧難懂的文字，改寫得流暢易懂，使少年讀者獲得順暢閱讀的樂趣。此外，尤其可以使老師和家長放心的，就是原書中如有對純潔的少年讀者不很適宜的不雅不潔的敘述或描寫，「少年版」都可以做細心的處理。

    文學讀物的範圍非常廣大，有一般的生活文學，有歷史文學，有傳記文學，有推理文學，有科幻文學。東方特地為它規劃出各種不同系列。這一套《世界少年文學精選》，就是其中的系列之一。

   《世界少年文學精選》所選的書，以世界各國的著名小說為主，經過多年的努力，目前已經累積到一百二十冊。包括的國家有英國、美國、法國、德國、義大利、西班牙、希臘、瑞士、比利時、瑞典，還有阿拉伯國家，以及東方國家的日本，一共十幾個國家和地區。

    少年讀者在這個系列裡，可以選讀到歷史最優久的《希臘神話》、《天方夜譚》、《聖經故事》，也可以選讀到現代著名小說《老人與海》、《小王子》、《齊瓦哥醫生》。

    最能使少年讀者興奮的，應該是藉著閱讀，他們竟可以跟許多有名的大作家親近，例如：莎士比亞、托爾斯泰、狄更斯、雨果、大仲馬、小仲馬、馬克吐溫、海明威……

    這個《世界少年文學精選》系列所選的書幾乎都是聞名世界的小說，原作者都是名家。至於參與改寫工作的人，也都是國內的知名作家，例如：黃得時、林文月、蘇尚耀、許文新、周姚萍、管家琪……他們都值得老師和家長信賴。

    少年讀者從系列裡選書閱讀，等於在世界文學園地裡周遊一遭，對全世界的文學有了基本的認識。除此之外，還可藉著閱讀，了解到世界各民族的風俗人情、生活方式。更可以發現，各民族幾乎都有相似的善惡觀念，而且會為相似的事情而感動。

    東方這一次即將為這個系列進行改版，要讓這一套永不怕老的叢書穿上新的書衣。很高興聽到這樣的消息，就以後面的兩句話作為我對這套書的形容，並且以它作為賀詞，祝賀這套書的新生。兩句話就是：「閱讀世界名著，拓廣國際視野」。